Archiv-Histo
Archiv-Histo fut fondée en 1981 dans le but de faciliter l’accès aux grandes séries d'archives que possède le Québec. Dans cette optique, elle s’associait, en 1986, avec la Chambre des notaires du Québec et les Archives nationales du Québec (aujourd'hui BAnQ), pour réaliser la banque de données notariales Parchemin qui inventorie plus de 500 000 actes notariés.
En s’associant au projet Donner le goût de l'archive, la Société Archiv-Histo peut désormais relier les minutes notariales, les dossiers judiciaires tirés du Bailliage de Montréal (BAnQ) et les actes d’état civil. C’est ainsi que depuis 2018, Normand Robert apporte une aide inestimable dans le déchiffrement des écritures anciennes à la professeure Deslandres et à ses assistant.e.s. Il a notamment contribué à la création d’un modèle HTR de reconnaissance de l’écriture du greffier de Mouchy.
C’est d’ailleurs avec Normand Robert qu’est née l’idée du présent développement partenarial dont un des objectifs est de pérenniser cette œuvre de toute une vie. Par ailleurs M. Robert est diplômé de l’Université de Montréal; non seulement il a été le premier conférencier de l’Atelier permanent d'analyse documentaire, mais il a aussi une longue connivence avec le PRDH et avec BAnQ pour lesquels il a travaillé de longues années.
En s’associant au projet Donner le goût de l'archive, la Société Archiv-Histo peut désormais relier les minutes notariales, les dossiers judiciaires tirés du Bailliage de Montréal (BAnQ) et les actes d’état civil. C’est ainsi que depuis 2018, Normand Robert apporte une aide inestimable dans le déchiffrement des écritures anciennes à la professeure Deslandres et à ses assistant.e.s. Il a notamment contribué à la création d’un modèle HTR de reconnaissance de l’écriture du greffier de Mouchy.
C’est d’ailleurs avec Normand Robert qu’est née l’idée du présent développement partenarial dont un des objectifs est de pérenniser cette œuvre de toute une vie. Par ailleurs M. Robert est diplômé de l’Université de Montréal; non seulement il a été le premier conférencier de l’Atelier permanent d'analyse documentaire, mais il a aussi une longue connivence avec le PRDH et avec BAnQ pour lesquels il a travaillé de longues années.
Bibliothèque et Archives nationales du Québec (BAnQ)
À la fois bibliothèque nationale, archives nationales et bibliothèque publique, BAnQ rassemble, conserve et diffuse le patrimoine documentaire québécois ou relatif au Québec. Véritable carrefour culturel, BAnQ œuvre à la démocratisation de l’accès à la connaissance à titre d'acteur clé de la société du savoir et déploie ses activités dans 12 édifices ouverts à tous sur le territoire du Québec. De plus, BAnQ met à la disposition de ses publics un vaste gisement de documents numérisés ou nés numériques, via sa plateforme BAnQ numérique.
Fondamentale au projet Donner le goût de l’archive, BAnQ fut enchantée de poursuivre le projet d’engagement partenarial UdeM-BAnQ, 2018-2020, qui portait sur 10% des fonds du Bailliage, le premier tribunal montréalais, en l’élargissant aux 90% restants et en faisant appel aux autres partenaires pour améliorer l’analyse historique, la description analytique, la transcription et l'accès en ligne du bailliage de Montréal. Ces fonds, qui ne sont ni numérisés, ni décrits, ni indexés, sont sous-exploités par les chercheur.es et le grand public, puisqu’ils sont souvent rebutés par la difficulté que représente le déchiffrement des écritures anciennes.
Par l’expertise de Dominique Deslandres et de Léon Robichaud sur le bailliage de Montréal et l’utilisation de Transkribus du partenaire READ-Coop, enseigné par Maxime Gohier, le projet Donner le goût de l’archive vient résoudre ces problèmes et contribuer à la mission de diffusion d’archives numérisées de BAnQ. Cette dernière assurera l’accès aux archives et l’encadrement professionnel de l’équipe de numérisation du projet, notamment en mettant à sa disposition un espace de travail.
Fondamentale au projet Donner le goût de l’archive, BAnQ fut enchantée de poursuivre le projet d’engagement partenarial UdeM-BAnQ, 2018-2020, qui portait sur 10% des fonds du Bailliage, le premier tribunal montréalais, en l’élargissant aux 90% restants et en faisant appel aux autres partenaires pour améliorer l’analyse historique, la description analytique, la transcription et l'accès en ligne du bailliage de Montréal. Ces fonds, qui ne sont ni numérisés, ni décrits, ni indexés, sont sous-exploités par les chercheur.es et le grand public, puisqu’ils sont souvent rebutés par la difficulté que représente le déchiffrement des écritures anciennes.
Par l’expertise de Dominique Deslandres et de Léon Robichaud sur le bailliage de Montréal et l’utilisation de Transkribus du partenaire READ-Coop, enseigné par Maxime Gohier, le projet Donner le goût de l’archive vient résoudre ces problèmes et contribuer à la mission de diffusion d’archives numérisées de BAnQ. Cette dernière assurera l’accès aux archives et l’encadrement professionnel de l’équipe de numérisation du projet, notamment en mettant à sa disposition un espace de travail.
Bibliothèque des Livres Rares et collections spéciales de l'Université de Montréal (BLRCS)
La Bibliothèque des livres rares et collections spéciales de l'Université de Montréal (BLRCS) met à la disposition de la communauté universitaire une collection de recherche de plus de 125 000 documents. Répartis à travers la collection générale et une quarantaine de collections particulières, ces documents touchent à de multiples champs disciplinaires. La BLRCS a pour objectif de soutenir des projets numériques qui valorisent la diffusion de ses collections et qui favorisent l’avancée des connaissances.
Dans ce cas précis, la BLRCS offre un soutien à la recherche dans la Collection de Canadiana de Louis Melzack et dans la Collection Louis-François-Georges-Baby (imprimés). En plus de mettre ces sources à la disposition des chercheurs, la BLRCS s’assure d’offrir une numérisation adéquate des documents partagés dans le cadre du projet. Enfin, la BLRCS, qui a pris une part active aux Ateliers Permanents d'Analyse Documentaire depuis leurs débuts, est en mesure de fournir aux participants, pour les séances se déroulant en présentiel, un laboratoire de formation de 48 places aménagé pour faciliter le travail collaboratif.
Dans ce cas précis, la BLRCS offre un soutien à la recherche dans la Collection de Canadiana de Louis Melzack et dans la Collection Louis-François-Georges-Baby (imprimés). En plus de mettre ces sources à la disposition des chercheurs, la BLRCS s’assure d’offrir une numérisation adéquate des documents partagés dans le cadre du projet. Enfin, la BLRCS, qui a pris une part active aux Ateliers Permanents d'Analyse Documentaire depuis leurs débuts, est en mesure de fournir aux participants, pour les séances se déroulant en présentiel, un laboratoire de formation de 48 places aménagé pour faciliter le travail collaboratif.
Division de la gestion des documents et des archives (DGDA) de l'Université de Montréal
La Division de la gestion de documents et des archives (DGDA) a pour mission de constituer, préserver et valoriser la mémoire de l’Université de Montréal. Elle est responsable de la gestion des documents actifs, semi-actifs et des archives permanentes ou historiques provenant de l’ensemble des unités administratives et académiques de l’Université. La DGDA procède également à l’acquisition de fonds et collections d’archives privées ayant un intérêt pour l’enseignement et la recherche. Évidemment, son mandat inclut la gestion des documents numériques et des données. Dans le cadre du projet Donner le goût de l’archive, la DGDA offre un soutien à la recherche documentaire pour l’identification et la description de pièces pertinentes, notamment dans ses collections Baby et Victor Morin dont une partie est accessible via la base de données Calypso.
Musée Pointe-à-Callière (MPAC)
Le Musée Pointe-à-Callière a pour mandat d’acquérir, de conserver et de mettre en valeur des collections et objets liés à l’histoire de Montréal, au cœur des réseaux nationaux et internationaux, notamment grâce à ses expositions permanentes et temporaires et à ses activités éducatives, comprenant des projets virtuels. Dès lors, le projet Donner le goût de l’archive vient à point nommé pour aider MPAC dans sa mission de conservation et d'interprétation des traces du passé de Montréal, notamment avec:
- la création de trois capsules didactiques par année, accessibles en ligne sur différentes plateformes, qui permettront de lier les documents d’archives aux pièces de collections archéologiques provenant de sites du Vieux-Montréal;
- la création d’un parcours virtuel, à partir d’une carte ancienne de Montréal, à ce jour inédite, réalisée vers 1710, qui permettra aux utilisateurs, qu’ils soient du milieu académique ou du grand public, de déambuler dans le Montréal de l’époque et de découvrir des assemblages d’artefacts provenant de fouilles archéologiques, et des inventaires. L’expérience acquise par Léon Robichaud, responsable d’ADHÉMAR, avec MPAC ainsi que le recours à un programmeur permettront de géoréférencer les habitations des individus repérés dans les archives judiciaires, notariales et paroissiales;
- enfin, à raison d’un stage de 16 semaines par année, les étudiant.e.s pourront mener des travaux ciblés d’intérêt commun à MPAC et au partenariat. Ils seront reçus et encadrés à la Médiathèque du Musée, qui conserve de nombreux livres rares, documents d’archives et cartes anciennes.
Programme de recherche en démographie historique (PRDH)
Le PRDH a, depuis 1966, reconstitué la population du Québec ancien dans un registre informatisé fondé sur le recensement exhaustif des actes de baptême, mariage, sépulture et les recensements de tous les catholiques ayant vécu dans la vallée laurentienne aux 17e et 18e siècles – les fiches de chaque individu offrent les dates et lieux de naissance, mariage, sépulture ainsi que leurs liens familiaux et conjugaux avec les autres individus. Cependant, des pans entiers de la population lui échappent, notamment les Autochtones et Allochtones non catholiques et les individus qui n’ont fait que passer dans la colonie. Or ces individus sont repérables dans le bailliage de Montréal; ces informations peuvent donc enrichir le PRDH.
Plus largement, la contribution du PRDH au projet sera considérable, alors qu’il partagera :
Plus largement, la contribution du PRDH au projet sera considérable, alors qu’il partagera :
- un fichier de recherche comprenant les micro-données de la région de Montréal de 1621-1799 tiré du Registre de la population du Québec ancien (RPQA);
- des micro-données tirées des recensements de 1666, 1667 et 1681;
- l’accès au site web généalogique et au répertoire interne RPQA pour les chercheur.es associé.es au projet.
- des listes de standardisation des prénoms et noms de famille du RPQA;
- de l’aide pour appliquer l’OCR et le Natural Language Processing aux actes paroissiaux.
READ-Coop
READ-Coop a pour ambition de révolutionner l'accès aux documents historiques. Forte de ses 40 000 utilisateurs enregistrés, cette société coopérative européenne soutient et développe la plateforme Transkribus, essentielle au projet Donner le goût de l’archive, notamment en assurant la transcription du fonds d’archives du Bailliage de Montréal. Comme partenaire, READ-Coop apporte son expertise technologique lors des Ateliers Permanents d’Analyse Documentaire (APAD) et dans la conception de webinaires et de capsules d’information. READ-Coop contribuera aussi au projet en accordant des crédits d’utilisation de Transkribus d’une valeur de 10 000 Euros (15 000 $) pour les activités de mobilisation des connaissances.